Там, у наших соседей…

2007 03 23

Одно из произведений Михася Андрасюка, белорусского писателя, живущего в Польше, начинается с того, что Сталин пожелтевшим от постоянного курения ногтем задумчиво проводит черту на карте, разделяя Советскую Беларусь и Белостокское воеводство.

Рассказ ведется от лица маленького мальчика, которому объясняют, что там сразу за границей живут «русские». Герой рассказа пытается разобраться, чем же «русские» отличаются от людей, которых он знает – от близких и соседей.
А в это самое время маленькие мальчики с белорусской стороны были уверены, что там, за границей, живут исключительно поляки…

Напомним, что в результате советско-германского договора о разделе Польши и с началом в 1939 г. второй мировой войны, вся Белосточчина и Гродненщина входят в состав Белорусской Советской Социалистической Республики. А в августе 1945 г. по советско-польскому договору Белосточчина входит в состав польского государства, устанавливается новая граница, существующая до настоящего времени.

Говорит политолог, редактор журнала «Палітычная сфера» Андрей Казакевич: «Сейчас на Белосточчине проживает около 150-200 тысяч православных, из них около 50 тысяч белорусов (по данным переписи 2002 г.). Национальная идентичность остальных 100-150 тысяч определяется как польская. Наиболее явно это проявляется в больших городах: например, в Белостоке только 18-20% православных считают себя белорусами. В целом, в регионе около 1/3 православных заявили о своей белорусской национальности. Данные социологических исследований и электорального поведения дают основания полагать, что около 50-100 тысяч православных имеют переходную либо смешанную (белорусско-польскую) идентичность. В настоящее время православные составляют менее 10% населения Белостокского воеводства и проживают главным образом в восточных районах, примыкающих к белорусской границе. Основными центрами белорусской культуры являются города Бельск и Гайновка». Город Гайновка (население около 22,5 тысяч человек), а также прилегающие районы составляют часть компактного проживания белорусского национального и православного религиозного меньшинства. Гайновка является одним из центров белорусской культуры в Польше, белорусские организации представлены в местных органах управления, действует белорусская гимназия, а также идет создание музея белорусской культуры. В городе православные составляют около 60% населения, белорусы – 26,41%. Белорусы компактно проживают в пределах восточной части гайновского повета, в ряде гмин они составляют абсолютное большинство населения (в частности, в гмине Чижи, Дубичи-Церковные более 80%). Белосток является организационным центром белорусского движения и местом размещения центральных органов значительного числа белорусских организаций».

В целом Белосточчина характеризуется устойчивыми религиозными, национальными традициями и определенной консервативностью. Вместе с тем, регион является одним из самых бедных в Республике Польша.

Белорусская диаспора, несмотря на немногочисленность (50 тысяч человек с национальной и еще около 50-100 тысяч с ослабленной и смешанной идентичностью), достаточно развита как в культурном, так и в политическом плане. Белорусы – единственное национальное меньшинство в Польше, которое в 80-х годах создало антикоммунистическую системную оппозицию. В настоящее время белорусы активно участвуют в избирательных кампаниях, действует Белорусский избирательный комитет. Кроме того, существуют литературное, историческое, фольклорные общества, издаются непериодические журналы, монографии на белорусском языке. Выходит еженедельная белорусскоязычная газета «Ніва», выпускаются радио- и телепередачи на белорусском языке. Действуют белорусские кафедры в университетах Белостока и Варшавы. В бытовом общении белорусы преимущественно используют местные диалекты белорусского языка. Белорусский язык в основном используется для общения внутри национального сообщества. Диаспора белорусов на Белосточчине имеет особое значение для белорусской культуры, так как активно включена в современные культурные и общественные процессы в Беларуси.

Полина Степаненко